Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
christinec2
10/06/2014 10:04
Pour la traduction, sur le traducteur de Google j'ai simplement fait copier/coller des caractères qu'avait indiqué Nadine <br />
(et pour les recherches je n'aurais pas été capable de me débrouiller comme tu le fais avec les hiraganas)<br />
<br />
mais j'aime bien "croire" aux petits progrès en japonais (déjà je maitrise droite et gauche et les chiffres c'est pas mal) <br />
<br />
toi tu as bien dépassé le stade de "pissenlits" maintenant tu es largement dans la catégorie supérieure et tant mieux pour nous<br />
donc encore MERCI :)
Tu as vu ça, Christine?? On devient des pro en japonais!! Ta traduction nouilles froides était la bonne!<br />
Finalement, avec la traduction, on aurait pu aller chercher comment ça s'écrivait en hiraganas et trouver par nous-mêmes. Ca aurait demandé par mal d'efforts, mais je crois qu'on aurait pu. Mais bon, il nous fallait tout de même la traduction de l'affiche.<br />
... et savoir que c'était ça qu'il fallait chercher!<br />
J'adore ce genre de jeux où notre sagacité est mise au défi! Même si on en sort toujours un peu vaincu, on arrive tout de même à pas mal de petites réussites en collaborant!
Tableau tombé, code de l'armoire forcé, jeu des différences résolu, code de la tortue trouvé, bloqué sur le digicode du meuble marron, je viens chercher vos lumières pour la traduction et conclure ce jeu improbable.
Message de Lila:<br />
Pour la traduction, c'est une affiche de restau qui dit effectivement "ici, on a des nouilles froides". Le code que vous avez trouvé est la lecture en hiragana de l'affiche. <br />
Hiyashi (froides) chuuka (nouilles chinoises) ari (il y a) = ひやしちゅうか あり
bonjour a vous.merci Cerkill,quelle idiote je fais,j ai refais le jeu,pas pris le ticket,essayer d ouvrir le tiroir avec le truc carre rouge(porte monnaie,) mais mais je n ai pas debloque.!!!triple imbecile que je suis!!!mais c est vrai ce jeu est infaisable ne serait ce que la suite des numeros.
En fait, la « end » est la fin avec le ticket de métro (on est parti voir les méduses à l'aquarium)... car c'est un ticket de métro qu'on a dans le sac. Si on ne le prend pas, on s'arrête devant les portes du métro et on doit retourner à la maison pour le chercher !
Rhooo! j'ai essayé d'ouvrir la porte gauche avec tout ce qui reste (même de l'huiler à l'ambre solaire), de tartiner les chats pour qu'ils n'attrapent pas de coups de soleil, de mettre tout le barda dans un sac, de prendre un fruit pour le casse-croûte, de mettre la carte dans la pochette rose, de chercher à partir de HIYAKE, de considérer les +++ comme "ris" pour écrire Paris, rien ne marche pour la perfect end!
Soluce collective.Dans ce jeu, le curseur ne se transforme en main que lorsqu'on est susceptible d'utiliser l'objet. Il est donc normal au début de trouver des vues sans zone cliquable.2xD: noter que les affiches rose et turquoise sont accessibles.Sur l'affiche rose, on garde les lettres NEWSWEES qui donnent des points cardinaux.Zoomer le sac. Il faut une clé pour l'ouvrir, mais clic sur son côté pour le retourner (merci Christine) et on trouve un papier indiquant un chemin à suivre.D: zoomer le tableau en HG et y reporter le chemin vu sur le papier -> lire 3143212. Décrocher le tableau en cliquant sur ses angles selon cet ordre -> clé jaune.G: Avec cette clé, ouvrir le sac -> pochette rose, puis fouiller le sac pour trouver une IC card verte. On ressort de l'intérieur du sac par la gauche.Dans cette vue du lapin et du sac, noter qu'on a accès à une table en bas de l'image.2xG: sélectionner la pochette rose et aller cliquer sur la poignée de la porte. On nous dit quelque chose, probablement qu'on n'est pas encore prêt à sortir. (action indispensable pour la suite du jeu).G: zoomer le tiroir du placard maintenant actif. On voit 9 mots, et 1, 2, 3. Soulever l'endroit rouge: on voit que du 1er mot, on a pris le 1er signe, du 2ème mot, le 2ème signe et du 3ème mot, le 3ème signe.Appliquer cet indice sur les 9 mots du tiroir (merci Christine) et chercher la traduction ->ringo = pommeusagi = lapinkaban = sac.Faire le tour de la pièce pour compter les pommes, lapins et sacs (sans oublier les pommes sur la table) = 635.(lire le comm 35 pour voir que France est arrivée au même résultat différemment).Ouvrir le haut du placard avec 635 -> ficelle dans une poche.4xD: zoomer les chats et leur donner la ficelle. Répondre YES et faire le jeu des 5 différences.Zoomer la tortue et entrer NEWSWEES dessus -> clé étoile.Retourner à la porte pour tenter à nouveau de sortir en sélectionnant la clé étoile -> on n'est toujours pas prêt! (action indispensable)2xG: la coiffeuse est maintenant active. L'ouverture est en lien avec l'affiche bleue, mais on n'a pas encore les éléments permettant de comprendre.Nadine est donc allée chercher du secours chez EG: il faut écrire ひやしちゅうか あり sur la coiffeuse, ce qui équivaut à cliquer sur les boutons 1 1 2 2 3 2 3 1 2 4 (n'oubliez pas de faire reset avant de commencer!)Portes ouvertes, cliquer sur celle de droite (merci France): on voit un flacon de protection solaire. Revenir aux flacons et prendre celui qu'on voit sur l'affiche.On est maintenant fin prêt pour sortir avec la normal end.Je reste encore un peu pour chercher la perfect end...
Zen, par contre si tu peux avoir la traduction de l'affiche bleue STP car j'aimerais bien savoir si il y a une relation pour arriver à ce qu'il faut entrer... Merci
<br />
<br />
moi aussi, finalement on n'a rien fait avec la pochette rouge ! chez eg , ils disent que l'autre <br />
fin, c'est de ne pas prendre la note , je suppose que c'est celle du sac <br />
trouvé ! chez EG ! <br />
<br />
"ひやしちゅうか あり" ce sont les caractères qu'il faut entrer <br />
je numérote les touches de 1 à 4 de gauche à droite : <br />
1 1 2 2 3 2 3 1 2 4 n'oubliez pas de faire reset avant de commencer ! <br />
<br />
ils disent qu'il faut lire l'affiche dans l'ordre <br />
c'est bien beau tout ces flacons, on ne peut même pas en prendre 1 !
Mais France, je ne l'ai pas, ce code pour la coiffeuse, je le cherche désespérément, et je vais aller manger, moi aussi. <br />
<br />
Et erreur de ma part: la 4ème lettre de la 2ème roue, c'est "ri", pas "n".
mais non Nadine,moi la je cale sur le code table coiffeuse pourtant je l ai sous le nez tableau bleu mais bon des japoniserie toute l apres midi le cerveau cale!
baguettes = 箸 [hashi]<br />
AAaaaah j'ai une idée à vérifier...<br />
lampe = 光 [hikari]<br />
Ces 2 mots, on peut les écrire (j'ai pas encore essayé), mais je suis limitée anti-flood...
Aucune idée! <br />
J'ai essayé ça:<br />
verre = ガラス<br />
lanterne = ランタン<br />
je ne trouve ni baguettes, ni le nom du plat, mais de toute façon, on ne peut pas écrire les 2 mots ci-dessus!
re... j'ai pensé ça aussi Zen mais quand on clique sur les lettres de l'affiche on ne peut pas copier/coller le bas (maintenant peut être que ça n'aiderait pas plus !)<br />
<br />
c'est quoi des haricots avec des pâtes??
je ne pense pas qu'il faille entrer une 1ère série de symboles dans l'ordre de haut en bas puis recliquer une seconde fois sur les boutons pour entrer les seconds symboles??
Les 2ème et 6ème signes de l'affiche sont sur la 1ère roue du code.<br />
Les 3ème et 7ème de l'affiche sont sur la 2ème roue.<br />
<br />
La 1ère roue n'a que 3 signes,<br />
la 2ème , 4 signes<br />
la 3ème, seulement 2 signes.<br />
Ca doit être forçable, ça!