Félicitations au traducteur!

jolie cette souris voleuse !

pour le classer et pour le plaisir car il est facile et agréable

seul bémol : la flèche directionnelle en haut au lieu d'en bas !!!

vue départ :
clic en haut à droite : compter les parties claires : 3254

=>  entrer le code sur la gauche = étoile
clic sur le meuble : noter les cassures des carreaux :

=> entrer le code au milieu = étoile
une étoile au sol => 3 étoiles = fromage et

vue 2 :
clic sur le moulin : noter pour chaque aile la place de la boule concernée
entrer le code : = clé du tiroir = fromage et

scène 3 :
prendre les glands sur la table à gauche , dans le meuble sur la droite
clic sur la balance : mettre les poids : pentagone, losange, 1 kg à gauche
                                                          triangle, 2kg, 5kg à droite
la balance est équilibrée : noter les signes sous la flèche :

=> reproduire à gauche de la fenêtre = gland

clic sur la grille : clic sur les parties pour dégager l'ouverture = marteau
=> utiliser sur le meuble à droite = gland
=> mettre les glands = fromage et

scène 4 :
boules  : dans le meuble, sur la fenêtre , derrière la caisse
mettre les boules  = fromage et

scène 5 :
clic sur la caisse dans le coin bas droit = papier = parcours :
clic au fond : reproduire le parcours en cliquant sur les cases, l'arrivée est le bouton
= rond hélice
zoom sur les chiffres en haut de l'escalier : noter : 8 2 3 => entrer le code sur la gauche
= rond hélice => mettre les ronds hélice sur le mur = fromage et

scène 6 :
prendre le pied de biche sur la gauche
clic sur la table , clic sur le tiroir = rond losange
clic sur la lampe , clic sur le verre : noter : 5 3 2 => entrer le code au dessus de la lampe = rond losange

clic sur le rond que l'on aperçoit en haut gauche du mur du fond = rond losange
mettre les ronds losange sur la caisse au sol = marteau
clic sur le bas de la porte : utiliser le marteau, le pied de biche :

noter : fleur, cercles, triangle => entrer le code sur la gauche = fromage et

scène 7 :
clic sur les tâches de couleurs : noter : V B J => entrer le code en haut à gauche = rond
clic sur le tétris en haut droite : ranger les pièces :  = rond
=> mettre les ronds = fromage et

scène 8 :
prendre le marteau sur le tonneau : utiliser sur les briques à gauche = papier = B D H G
=> entrer le code sur la gauche = rond
zoom sur les figures : noter : rond  , triangle , carré  => reproduire le code en haut à droite = rond
clic sur le coffre à gauche , re clic = rond => mettre les ronds =  fromage et

scène 9 :
prendre la fiole sur la table à gauche
clic sur la boule : utiliser la fiole = 426 => entrer le code en haut à droite = rond
clic sur les boutons : remettre chacun devant sa couleur = rond
zoom au dessus de la boule : noter les signes :   => reproduire sur la gauche =rond
=> mettre les ronds =  fromage et

vue 10 :
prendre la clé dans le coin haut gauche => utiliser sur la commode =  rond
clic sur les cercles : mettre les flèches dans le bon sens :

= rond
=> mettre les ronds sur la gauche = clé => ouvrir la grille =  fromage et fin !
notre souris voleuse est ravitaillée pour un bon moment !

Jolie solution madame Nadine mais pas un mot sur la jolie traduction française! Il faut quand même souligner ... en fait non peut être

• • nadine.

    Vendredi 1er Juillet 2016 à 12:43
    

    je ne voyais pas de quelle traduction tu parlais : c'est bon ! j'ai rouvert le jeu et , j'ai vu ! en fait , je ne lis jamais les bla bla des jeux ! je les passe !
    

     

  • Satyneh

    Vendredi 1er Juillet 2016 à 13:08

    J'ai ri en effet quand j'ai vu la traduc, qui m'a tout l'air d'avoir été automatiquement transcrite par des robots (google traduction ou autre), mais j'applaudis quand même l'intention.

     

  • nadine.

    Vendredi 1er Juillet 2016 à 13:13
    

    oui c'est toujours assez mécanique ! quand je vais sur eg 24 je traduis la page (enfin c'est l'ordi qui le fait ) ce n'est pas toujours évident de comprendre ce qu'ils disent !

"évasion drôle de souris" d'entrée ouah! "le motif de ce jeu a pour échapper à la souris drôle", "utilisez vos compétences intelligentes", merci beaucoup rien que pour ça j'ai beaucoup aimé ce jeu!

Soluce super sympatox quand même de la part de Nadine, super bien faite comme d'h'ab, je rigole sur la traduction complètement maladroite, pas sur ce qu'a fait Nadine super nickel et bravox d'ailleurs!

• • nadine.

    Vendredi 1er Juillet 2016 à 12:47
    

    merci pour tes compliments ! 

finis trop vite  quelle dommage !!   tres agréable cette petite souris j'adore ******

• • Kris

    Vendredi 1er Juillet 2016 à 12:10

    Je suis d'accord Yoyo. Jeu très sympa différent de ce qu'on trouve d'habitude.

Trop mignon ce jeu!