• Escape from the curling field soluce

    Escape from the curling fieldEscape from the curling field

    Jeu d'escape the room en japonais.

    La solution de Zen est dans les commentaires. Merci

    Tous les jeux de Masuta - Escape-cafe sur le blog : liste


  • Commentaires

    1
    Vendredi 8 Mars 2013 à 21:41
    Dany

    Merci Zen

    2
    lilas
    Samedi 7 Décembre 2013 à 17:01
    lilas

    hum , il faudrait savoir traduire le japonais pour avoir le bon résultat !!

    3
    zen le
    Samedi 7 Décembre 2013 à 17:01
    zen															le

    Après dessin sur le dico japonais et recherche zodiaque chinois:

     

    Machin gris à droite. Dessous, la clé du coffre. Et noter singe rouge (9).

    Dans le coffre, même machin, mais jaune et noter cheval jaune (7)

    Derrière le coffre, clé pour boîtier.

    Sur le mur, papier blanc.

     

    AG, au sol: noter rat 1, lapin 4 (horoscope chinois) et prendre un balai

    En haut, ouvrir le boîtier -> briquet (à allumer).

     

    AD: Balayer le tas noir et lire sanglier bleu (12)

    Passer le briquet sur le papier -> Bleu x Rouge x Jaune = 12 x 7 x 9 = 756

    Entrer ce code près de la porte et sortir.

    4
    Pernette
    Samedi 7 Décembre 2013 à 17:01
    Pernette

    Merci Zen pour la traduction - je n'aurais pas pu fini -

    par contre peux-tu me dire comment tu trouves tes traductions chinoises ou japo ?? et d'abord comment sais-tu que c'est l'une ou l'autre langue ??? merci par avance et bon WE

    5
    Vivi l
    Samedi 7 Décembre 2013 à 17:01
    Vivi															l

    A force de dire que leurs escapes sont sans surprise, ils nous ont mis du japonais !!! 

    Merci Zen, tu fais vraiment de gros progrès

     

    Bon WE à vous tous

    6
    zen le
    Samedi 7 Décembre 2013 à 17:01
    zen															le

    Merci Pernette et Vivi!

    Pernette, pour distinguer le japonais du chinois, je regarde si Dany a écrit que c'était un jeu japonais ou un jeu chinois, tout simplement !

    Ensuite pour la "traduction", je vais dans la colonne de gauche du blog de Dany,  "outils pratiques", "Dictionnaire japonais". Ca t'ouvre une autre fenêtre et en haut à droite, il y a "Handwritting" (qui veut dire écriture à la main). Dans ce petit carré, je "dessine" avec la souris le signe que je vois sur le jeu et à côté, on me propose des signes qui y ressemblent. Je sélectionne celui qui convient. Il va directement dans la barre de recherche, je clique sur la petite loupe pour lancer la recherche et là, il me donne les traductions du signe en anglais. Ensuite, si je ne connais pas le mot anglais, j'ouvre encore une autre fenêtre et je passe par la traduction anglais-français en tapant "le mot anglais traduction" sur Google.

     

    Quand tu es dans le dictionnaire japonais, tu peux mettre plusieurs signes à la suite pour faire un autre mot ou une petite phrase. Voilà . Bisous Pernette!

    7
    zen le
    Samedi 7 Décembre 2013 à 17:01
    zen															le

    Ah oui! Et pour ce jeu précis, je savais que cheval, singe et sanglier sont des signes chinois, et l'indice "rat 1, lapin 4" indiquait qu'il fallait les prendre dans l'ordre des signes. L'horoscope chinois commence par le rat qui est donc le 1er signe, et le lièvre est le 4ème signe.

    8
    nadine
    Samedi 7 Décembre 2013 à 17:01
    nadine

    j'ai essayé de trouver la traduction des signes, en vain ! pas pensé aux outils de Dany

    j'y pense pour les anagrammes (pour me racheter un peu !). merci Zen ! merci Dany !

    9
    Pernette
    Samedi 7 Décembre 2013 à 17:01
    Pernette

    Zen : 1/ je n'avais pas fait attention à ce qu'avait écrit Dany (excuses Dany ) - 2/ Merci de tes explications, elles sont très claires et j'avoue que je m'en servirais à l'occasion bien sûr - 3/ tu as dû être ( ou tu es) Prof. de quelque chose non ? en tous les cas, tu réussis tous les escapes et tu as un raisonnement ad'hoc - 4/ Mille merci pour ta patience - et de 5/ bon dimanche et bisous

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :